Despre carte: 2003 / Această carte, formată din două părți, este două cărți, sau mai bine zis, două versiuni ale aceleiași cărți. În prima versiune este a fost scrisă în toamna anului 1996 și publicată în același timp la Basel. După ce am recitit-o ceva timp, m-am gândit că aș putea să-l scriu din nou: să nu-l refac, să-l completez, să-l schimb, ci să-l scriu din nou. Așa că a fost publicat într-o nouă versiune în primăvara anului 1998 de aceeași editură din Basel Rudolf Geering. S-a schimbat doar subtitrarea, ceea ce a determinat întreaga diferență între liniile de vedere și intervalele de viziune ale ambelor versiuni. Trecerea din întreaga Europă, văzută la început în optica „o catastrofe care se apropie”, a fost copiată a doua oară în „memoria unei recuperări ratate, repet: nu era vorba despre o adăugare, ci despre o nouă încercare”. Dacă aș fi pierdut manuscrisul și aș fi avut dorința de a reface ceea ce s-a pierdut, l-aș restaura, desigur, nu din memorie și nu din fragmente, ca vreo figurină care a căzut din suport și s-a rupt, ci de la zero și „din nou pt. prima dată.”».